Tuesday, May 3, 2011

like the passionate daughter of a lighthouse keeper



It is a bright house;
not a single room is dim.
It is a house which rises high
on the cliffs, open
as a lookout tower.

When the night comes
I put a light in it,
a light larger than the sun and the moon.

Think
how my heart leaps
when my trembling fingers
strike a match in the evening.

I lift my breasts
and inhale and exhale the sound of love
like the passionate daughter of a lighthouse keeper.

It is a bright house.
I will create in it
a world no man can ever build.

-Fukao Sumako "Bright House" translated by Kenneth Rexroth

Image via Crush Cul de Sac

No comments:

Post a Comment

Have your say: